Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Profile
peterbald
•All translations
▪▪Requested translations
•
Gunsteling vertalings
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
Requested translations - peterbald
Search
Source language
Target language
Results 41 - 60 of about 145
<<
Previous
1
2
3
4
5
6
7
8
Next
>>
165
Source language
Pet related
Unfortunately he is not playing. He clearly attacks her. At the beginning they got along very well, but then one day all of a sudden he attacked her. He viciously attacks her each time they meet.
male speaking
Vertalings gedaan
Про питомцев
291
Source language
I was so stressed out because we were late and it...
I was so stressed out because we were late and it was so difficult to express myself in Russian when we talked on the phone.
It was so good that Viktor managed to go to the train station and met them.
Just before arriving in Uzhgorod, the police stopped us and we also had to pay a fine for overspeeding.
You have dialed the wrong number.
male speaking
Vertalings gedaan
СтреÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ отъездом
524
Source language
He settled in very well in his new home. The...
He settled in very well in his new home. The first 3-4 days he was quite shy, but then quickly made friends with my other cat. It took him a little bit more to get used to my dog, but now everything is fine and he is not scared of Lara anymore.
On our return to Romania, the veterinarian at the border crossing point told us that we also needed a veterinary certificate for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (such as the one found here www.***.com). He was kind enough to grant us permission to enter the country even without this certificate. We were lucky.
male speaking
Vertalings gedaan
Он очень хорошо уÑтроилÑÑ Ð² Ñвоем новом доме
158
Source language
I have spoken with my family and we came to the...
I have spoken with my family and we came to the conclusion that it would be better to meet in Mukachevo.
The same train that goes to Uzhgorod (via Chop), also passes through Mukachevo.
male speaking
Vertalings gedaan
Я разговаривал Ñо Ñвоей Ñемьей
58
Source language
I don't know Russian well, so it takes a while...
My Russian is very poor, so it takes a while until I write an e-mail.
male speaking
Vertalings gedaan
I don't know Russian well...
77
Source language
I would prefer to acquire a cat without defects,...
I would prefer to acquire a cat without defects, because we enjoy taking part in cat shows.
male speaking
Vertalings gedaan
Я бы предпочел приобреÑти кота без дефектов,
46
Source language
How about the other male cat? Does he have any...
How about the other male cat? Does he have any defects?
related to cat exhibitions
Vertalings gedaan
Ркак на Ñчет того другого кота-мальчика? У него еÑÑ‚ÑŒ какие-то...
224
Source language
Because Ukraine isn't considered a rabies-free...
Because Ukraine isn't considered a rabies-free country, there are certain additional regulations that must be met in order to bring a pet animal into Romania. Besides the microchip, pet passport and health certificate, an antibody titration for rabies is required.
antibody titration for rabies = титрование антител к вируÑу бешенÑтва
Vertalings gedaan
ПоÑкольку Украина не ÑвлÑетÑÑ Ñтраной Ñвободной от бешенÑтва...
36
Source language
Unfortunately I cannot afford such a price.
Unfortunately I cannot afford such a price.
male speaking
Vertalings gedaan
К Ñожалению, Ñ Ð½Ðµ могу позволить Ñебе заплатить такую цену.
62
Source language
I see... So when do you think she will be ready...
I see... So when do you think she will be ready to move into her new home?
Vertalings gedaan
ПонÑтно...
55
Source language
The tables were made by...
The tables were made by a carpentry firm from Kragujevac, Serbia.
Vertalings gedaan
Столы
<<
Previous
1
2
3
4
5
6
7
8
Next
>>